Corea podria acabar amb l''edat coreana' a favor del càlcul internacional de l'edat
- Categoria: Cultura
És possible que Corea estigui eliminant la tradicional 'edat coreana', que de vegades provoca una diferència d'edat de dos anys amb el mètode internacional de càlcul de l'edat més utilitzat.
El 3 de gener, els informes van revelar que el diputat Hwang Ju Hong del Partit per la Democràcia i la Pau va presentar una proposta a l'Assemblea Nacional per a l'establiment d'una llei que exigeix que l'edat s'hagi de calcular mitjançant un càlcul internacional i que s'inscrigui com a tal als documents oficials.
La proposta suggereix que els documents oficials requereixen registrar l'edat com el nombre d'anys transcorreguts des de la data de naixement, així com el nombre de mesos, si encara ha de passar un any complet. També demana que es fomenti el mètode internacional de càlcul d'edat per utilitzar-lo en els càlculs diaris.
El diputat Hwang va dir: 'Des de fa temps hi ha hagut crítiques que el càlcul tradicional de 'compte' de l'edat, pel qual es considera que algú té un any d'edat quan neix i es fa un any més cada any nou [l'1 de gener], està molt lluny del càlcul d'edat que s'utilitza generalment a nivell internacional'.
A més, els mètodes de càlcul d'edat a Corea difereixen segons el propòsit. El càlcul diari utilitza el mètode de 'compte' descrit anteriorment, mentre que, depenent de la llei, s'utilitza el càlcul internacional o l'edat 'any', a partir de la qual es calcula l'edat restant l'any de naixement de l'any en curs.
Dir que això pot ser confús seria una subestimació. Per exemple, Psy, nascut el 31 de desembre de 1977, es considerava que tenia dos anys un dia després del seu naixement. El 30 de desembre de 2018, Psy tenia 42 anys segons l'edat 'comptant', 40 segons el càlcul internacional i 41 segons l'edat 'any'.
A més del caos d'edat que tens, s'afegeix el costum de la societat de considerar els nascuts al gener o febrer de la mateixa edat que els nascuts l'any anterior, una altra raó, afirma el diputat Hwang, que s'hauria d'utilitzar el compte internacional. el tauler.
Va dir: 'Dels països de l'Àsia oriental que havien utilitzat el mètode de 'compte' tradicional (Corea, Xina, Japó), Corea és l'únic que encara l'està utilitzant juntament amb altres mètodes. Per evitar confusions i inconvenients, cal fer públic la qüestió d'unificar el nostre sistema de càlcul d'edat”.
No obstant això, alguns coreans han protestat contra la idea en línia, preguntant-se com afectaria el nou sistema, si s'aprova, aspectes de jerarquia i llenguatge formal.